Please note: this is a literal translation, the translation may not be perfect.
(xдx ;) Otsuka Aina
Good evening (´× ×`)
There Was 「Nama Tamago Show! ~ 2013 June halo trainee presentation」
This time I was injury before performance, I Can’t able to perform…
Sorry for the troubles and worries
I announced Hips injury on the stage,
In the hospital were diagnosed as 「Left iliopsoas muscle contusion」!
couldn’t quite remember since when, but I was allowed give words Hips Injury
so I was not able to dancing Intensely,but standing on stage was fine, I was allowed to participate in the MC!
Because there was Osaka performance there is allowing perform on Osaka stage, would wants treatment for a while.
I can not performance tomorrow, but will do a perform with all trainee and Juice=Juice as hard as possible tomorrow,
Everyone who had bought the CD!
Who will be planning to buy the CD tomorrow!
enjoy it (*^^*)
Then, bai bai (★ ´ v ‘)-